Zijne Excellentie Shinzo ABE                                                                                       Vertaling

Eerste Minister van Japan

 

 

Den Haag, 13 Augustus 2019

Petitie: 297

Onderwerp: Eerherstel van Gerechtigheid

 

Excellentie,

Overmorgen herbeleven we de capitulatie van Japan op 15 augustus 1945. Bij het Nationale Indische Monument in Den Haag gedenken we de Nederlanders die omkwamen tijdens de Japanse military bezetting van Nederlands Oost Indië. Het is een eenvoudige en ontroerende gebeurtenis waarbij overlevenden en hun naaste verwanten stil staan bij het verleden en hun dierbaren herdenken, ook die sindsdien zijn overleden. Vele generaties zijn aanwezig: overlevenden, kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen. Zij allen stellen één algemene eis: Japan herstel uw eer en verleen  gerechtigheid! Het is niet een juridische verzoek, maar een verzoek om de Nederlanders, die alles verloren hebben, te respecteren en te eren. In het kort “Eerherstel van Gerechtigheid”.

 

     Eerste Minister,

Het spijt ons zeer dat uw huidige Ambassadeur in Nederland, Zijne Excellentie Hiroshi Inomata, deze maand zijn post zal verlaten. In de afgelopen 3 jaar hebben wij met hem vele discussies gevoerd op basis van onze maandelijkse petitie welke wij aan u als Eerste Minister van Japan hebben gestuurd. Als Ambassadeur had hij zijn instructies en in onze dialoog was hij professioneel en consistent. Met zijn begrip voor onze verzoeken hield hij, binnen zijn diplomatieke opdracht, de dialoog gaande. Hetwelk voor ons aanleiding was om voorstellen te doen om Japans historische verplichtingen op een unieke en speciale wijze op te lossen. Het vertrek van de Ambassadeur op dit belangrijke moment is zeer betreurenswaardig daar wij voorstelden om Japans historische verplichting ter gelegenheid van de Olympische Spelen in Tokio op te lossen.

 

Eerste Minister,

Het zal voor de opvolger van Excellentie Hiroshi Inomata veel tijd vergen om onze positie en voorstellen te begrijpen. We verwachten dat zijn of haar opvolger daarvan volledig op de hoogte zal worden gebracht, zodat de dialoog met de Stichting Japanse Ereschulden voorgezet wordt. In het bijzonder, hopen we dat de nieuwe Ambassadeur op de hoogte wordt gesteld omtrent het voorstel om Japans historische verplichting op te lossen en dat geen tijd verloren gaat om de situatie te begrijpen.

 

Eerste Minister,

In dit opzicht is van groot belang dat u de ontvangst van deze petitie bevestigt en de opdracht aan de nieuwe Ambassadeur Eerherstel in Gerechtigheid overweegt.

 

Namens de Stichting Japanse Ereschulden.

J.F. van Wagtendonk

voorzitter